WEBVTT 00:03.670 --> 00:05.170 Daiki a pris un jeu 00:05.260 --> 00:07.630 de Hariu! 00:11.090 --> 00:13.680 Ne perdez pas tant que nous ne nous serons pas affrontés. 00:14.260 --> 00:15.100 Ah… 00:15.850 --> 00:16.730 Compris ! 00:26.570 --> 00:30.070 Est-ce que je tiens bon ici ? 02:17.800 --> 02:18.970 Ouf… 02:25.940 --> 02:26.980 allons-y. 02:32.860 --> 02:34.150 Bonjour ! 02:34.240 --> 02:35.660 Bonjour ! 02:37.030 --> 02:37.700 Ah… 02:43.370 --> 02:45.000 en très bonne santé de votre part. 02:45.080 --> 02:47.290 Bonjour, Chinatsu-senpai ! 02:48.210 --> 02:50.340 Je ne pouvais pas rester assis. 02:50.840 --> 02:52.300 Je pensais que je serais plus nerveux 02:52.380 --> 02:54.720 et geler, mais le jour du match, 02:55.630 --> 02:58.550 Je suis plutôt excité. 02:59.970 --> 03:01.140 Ah… 03:03.640 --> 03:06.140 Je jouerai aussi ! 03:19.700 --> 03:20.740 Mignon. 03:21.240 --> 03:23.200 C'est le double d'aujourd'hui, non ? 03:23.290 --> 03:25.540 Oui, les célibataires, c'est demain. 03:29.380 --> 03:31.880 Combien de personnes parviennent à l’Inter-High ? 03:31.960 --> 03:35.010 Une paire en double et deux joueurs en simple. 03:35.090 --> 03:36.760 Un chemin étroit. 03:36.840 --> 03:38.760 Eh bien, c'est vous qui parlez. 03:38.840 --> 03:41.430 Le basket est un sport d’équipe. 03:41.510 --> 03:44.470 Mais j'ai entendu dire que Kagohara High était fort. 03:44.560 --> 03:47.440 Oui, nous les rencontrerons en finale, donc nous devons gagner. 03:47.940 --> 03:49.770 La finale, c'est demain, non ? 03:50.560 --> 03:52.690 Ouais, demain. 03:54.650 --> 03:56.240 C'est déjà demain... 04:01.820 --> 04:03.870 Euh, Chinatsu-senpai, 04:03.950 --> 04:07.040 puis-je vous poser une question après demain ? 04:08.160 --> 04:11.210 Je veux vraiment connaître la vérité à ce sujet. 04:12.920 --> 04:14.210 Pas maintenant ? 04:14.300 --> 04:15.170 Oui. 04:15.260 --> 04:16.420 Très bien. 04:16.510 --> 04:18.930 Puis-je poser une question maintenant à la place ? 04:19.010 --> 04:19.760 Hein ? 04:19.840 --> 04:22.800 Le club de badminton organise-t-il des appels d'encouragement ou quelque chose comme ça ? 04:23.390 --> 04:24.970 Genre « Ippon ! » ? 04:25.060 --> 04:27.600 Ippon, hein ? Je vois. 04:30.020 --> 04:31.730 Daïki ! Ippon! 04:32.360 --> 04:33.310 Hein ? 04:33.820 --> 04:35.820 Héhé… 04:39.490 --> 04:41.780 La gymnastique radiophonique est rafraîchissante. 04:42.280 --> 04:45.870 Pourquoi cette personne doit-elle faire battre mon cœur… 05:05.850 --> 05:08.020 Ouf, il fait chaud ! 05:08.100 --> 05:12.230 Mi-juin et déjà cette chaleur… L’été va être brutal. 05:12.310 --> 05:14.020 Et on ne peut même pas ouvrir les fenêtres. 05:15.980 --> 05:17.530 Mais cette ambiance ressemble à un tournoi. 05:18.900 --> 05:22.530 J'aime bien ça. 05:29.200 --> 05:31.540 Très bien, il est temps d'y aller. 05:33.420 --> 05:34.540 Où vas-tu ? 05:36.000 --> 05:37.130 Voulez-vous venir? 05:41.130 --> 05:42.550 Cela semble être un bon endroit. 05:43.380 --> 05:45.180 Vous êtes venu voir un match ? 05:45.680 --> 05:47.010 Mais qui ? 05:47.720 --> 05:50.560 Appel au match numéro 21 ! 05:50.640 --> 05:54.690 Hyodo et Takeyama du lycée Sachi ! 05:54.770 --> 05:56.110 Le couple Hyodo… 05:56.190 --> 05:57.940 leur aura est à un autre niveau. 05:58.020 --> 05:59.070 Wow… il est énorme. 05:59.150 --> 06:03.530 Hyodo est celui qu'Hariu-senpai n'a jamais battu. 06:07.410 --> 06:10.040 Oh, Hariu, je ne m'attendais pas à te voir ici. 06:10.120 --> 06:11.830 Êtes-vous venu juste pour perdre ? 06:12.660 --> 06:14.080 Je pourrais te dire la même chose, Hyodo. 06:14.170 --> 06:16.830 Je reprends le trophée que vous m'avez remis. 06:17.630 --> 06:19.710 Je l'ai rendu aux organisateurs. 06:20.210 --> 06:22.340 Ce n’est pas important. 06:22.420 --> 06:24.680 Hyodo, prépare-toi. 06:25.930 --> 06:29.760 Si vous êtes ici pour regarder, prenez quelques notes pour les stratégies. 06:39.980 --> 06:42.320 Une telle confiance… 06:42.400 --> 06:44.610 c'est impressionnant. 06:45.910 --> 06:48.660 C'est pour une raison. Je ne peux jouer qu'avec des trick shots, 06:49.200 --> 06:52.700 mais Hyodo peut réussir à la fois des tirs astucieux et des tirs directs. 06:53.910 --> 06:56.710 Si c'était un jeu avec des statistiques de capacités, 06:57.210 --> 06:59.880 ses compétences, son sens, 06:59.960 --> 07:01.130 physique, vitesse - 07:02.460 --> 07:05.630 toutes ses statistiques seraient maximisées de manière égale. 07:06.470 --> 07:08.220 C'est à propos de ce type. 07:15.480 --> 07:17.810 Whoa… c'est un niveau différent. 07:17.900 --> 07:20.400 Vous perdriez votre esprit combatif. 07:21.440 --> 07:23.280 Ces enfants n'ont pas de chance. 07:23.780 --> 07:26.240 Sans lui, ils iraient bien plus loin. 07:26.740 --> 07:29.910 C’est maintenant un jeu pour voir combien de points ils peuvent obtenir. 07:29.990 --> 07:32.660 Il pourrait être un futur olympien. 07:32.740 --> 07:34.200 Ce sera mémorable. 07:35.290 --> 07:35.910 Hein ? 07:36.000 --> 07:38.330 Whoa, il a réussi ce coup ? 07:38.830 --> 07:40.710 J'aurais visé dans l'autre sens. 07:41.210 --> 07:43.420 Oh, c'était perdu – il l'a laissé flotter. 07:44.420 --> 07:47.180 Et s’il frappait ce cross-court ? 07:47.680 --> 07:49.430 Je veux l'essayer. 07:50.090 --> 07:51.100 Hein… 07:54.520 --> 07:57.020 C'est facile à dire… 07:57.100 --> 07:57.890 Soupir… 07:58.730 --> 08:00.770 Je réalise maintenant à quel point il est fort. 08:00.860 --> 08:01.440 Hein ? 08:02.020 --> 08:03.270 Allons nous échauffer. 08:03.360 --> 08:04.320 Oui. 08:04.400 --> 08:06.990 Nous appellerons Nishida et lui demanderons d’enregistrer la vidéo. 08:07.490 --> 08:10.700 Nishida-senpai se sentait déprimé après avoir perdu. 08:12.330 --> 08:14.740 Match numéro 28 ! 08:21.080 --> 08:21.710 Ah… 08:27.130 --> 08:28.800 Il a laissé tomber son portefeuille. 08:29.300 --> 08:33.720 Je devrais le lui faire savoir. Même s’il dort, c’est imprudent de le laisser comme ça. 08:34.510 --> 08:35.970 Euh… 08:37.730 --> 08:38.560 Pouah… 08:42.810 --> 08:43.690 Hein… 08:44.230 --> 08:46.480 Excusez-moi, votre portefeuille est tombé de votre poche. 08:46.570 --> 08:48.740 Oh, merci beaucoup ! 08:50.320 --> 08:51.990 Pas de problème. 08:52.070 --> 08:53.200 Daiki, allons-y. 08:53.280 --> 08:55.370 Oui ! 08:56.620 --> 08:57.580 A bientôt. 08:57.660 --> 08:58.500 Ah… 09:01.000 --> 09:03.250 Une personne si gentille. 09:04.290 --> 09:05.420 Ah, tu es là ! 09:05.500 --> 09:07.510 Yusa, tu dors encore ici ? 09:07.590 --> 09:09.010 L'entraîneur te cherchait. 09:09.090 --> 09:10.760 Ah, d'accord… 09:10.840 --> 09:12.340 Je vais y aller maintenant. 09:14.390 --> 09:18.770 Mais les gens gentils n’ont pas tendance à réussir au badminton. 09:25.310 --> 09:28.650 Yusa ! Que fais-tu avec ton cordage de raquette ? 09:28.730 --> 09:31.200 Nous allons encourager le match de Hyodo ! 09:31.280 --> 09:32.030 Hein ? 09:32.610 --> 09:33.910 Ne soyez pas paresseux ! 09:33.990 --> 09:37.030 Vous devriez regarder comment jouent les seniors et apprendre une chose ou deux. 09:38.450 --> 09:39.540 J'apprends. 09:39.620 --> 09:42.080 En plus, c’est contre Hariu d’Eimei. 09:42.160 --> 09:43.370 Cela ne semble-t-il pas intéressant ? 09:47.500 --> 09:49.170 Comment se passe le match ? 09:49.260 --> 09:51.550 Premier match, 16 à 9. 09:51.630 --> 09:53.800 Nous gagnerons probablement facilement. 09:54.680 --> 09:56.550 Hariu a du potentiel, c'est dommage. 09:57.050 --> 09:59.220 N'a-t-il pas perdu tous les matchs officiels contre Hyodo ? 09:59.310 --> 10:00.810 Ouais, s'il venait dans notre école, 10:01.770 --> 10:04.060 il aurait pu s'associer avec Hyodo 10:04.150 --> 10:05.730 et je suis allé aux nationaux. 10:09.400 --> 10:11.570 Et son partenaire actuel n’est-il pas en première année ? 10:12.610 --> 10:14.570 Ils perdent presque le double des points. 10:15.490 --> 10:17.830 Mais je ne pense pas que le score reflète leur véritable déficit de compétences. 10:17.910 --> 10:18.910 Hein ? 10:18.990 --> 10:21.540 Leur gameplay en lui-même n'est pas mauvais. 10:21.620 --> 10:23.160 Ils se rallient bien. 10:24.170 --> 10:26.170 S’ils pouvaient juste trouver un coup de grâce… 10:26.670 --> 10:27.540 Merde ! 10:27.630 --> 10:28.840 Ah ! Ils l'ont rendu ! 10:28.920 --> 10:30.840 Ils sont à nouveau attaqués, 10:30.920 --> 10:32.970 mais Hariu le gère en douceur. 10:34.470 --> 10:36.590 Bien, Daiki! -J'ai compris! 10:37.180 --> 10:38.600 Combattez ! 10:38.680 --> 10:40.100 Bien joué, Hariu ! 10:40.970 --> 10:43.850 Cette première année est vraiment là aussi. 10:43.930 --> 10:47.860 Sa précision est faible, mais il réussit à chaque fois à le faire passer sur le net. 10:47.940 --> 10:49.860 Hariu le soutient bien. 10:51.940 --> 10:53.360 Bien joué, Hariu ! 10:54.450 --> 10:56.110 Continuez à attaquer ! 11:01.200 --> 11:02.040 Hah… 11:15.840 --> 11:16.630 Dehors ! 11:17.430 --> 11:18.220 Ah… 11:19.220 --> 11:21.970 Fermez ! Ils ont perdu un match. 11:22.470 --> 11:24.350 Ne vous inquiétez pas, continuez ! 11:25.560 --> 11:26.810 Changer de terrain. 11:29.980 --> 11:32.980 Bon sang, nous avons presque rattrapé notre retard. 11:33.070 --> 11:35.400 Nous devons être en mesure de faire valoir ces points cruciaux. 11:36.990 --> 11:37.610 Ah… 11:37.700 --> 11:39.070 Basculez. 11:39.160 --> 11:40.990 Recentrerons-nous et prenons le deuxième match. 11:41.490 --> 11:42.910 Oui ! 11:45.000 --> 11:46.620 Oh, c'était proche. 11:46.710 --> 11:48.670 Mais c’était un plutôt bon smash. 11:49.460 --> 11:51.250 S'ils peuvent jouer comme ça lors du deuxième match, 11:51.340 --> 11:53.460 ce sera un match encore meilleur. 12:01.760 --> 12:03.850 -Oh, mon Dieu. -Je suis à la maison. 12:03.930 --> 12:05.680 Oh, bon retour, Chinatsu ! 12:05.770 --> 12:07.560 Félicitations pour avoir atteint la finale ! 12:07.640 --> 12:09.480 Bonne chance demain pour la finale ! 12:09.560 --> 12:10.770 Merci! 12:10.860 --> 12:12.980 Je vais juste au dépanneur. 12:13.070 --> 12:13.690 Euh… 12:14.280 --> 12:16.650 comment s’est comporté Daiki aujourd’hui ? 12:19.200 --> 12:20.610 On dirait qu'il a perdu. 12:24.450 --> 12:26.790 Daïki… 12:35.210 --> 12:36.840 Est-ce qu'il dort ? 12:40.590 --> 12:42.720 Dire des choses comme « Tu n’es qu’une première année » 12:43.220 --> 12:45.060 ou "Vous avez encore des célibataires"— 12:46.390 --> 12:49.600 ce ne serait pas le bon type de réconfort pour lui. 12:50.810 --> 12:51.940 Juste… 12:53.690 --> 12:54.520 Ah… 12:55.480 --> 12:56.320 Héhé. 12:58.280 --> 12:59.780 Ouais, 13:00.280 --> 13:02.910 il n’est pas du genre à s’attarder sur le passé. 13:17.920 --> 13:19.010 Daïki ! 13:19.510 --> 13:20.510 Mmm… 13:21.590 --> 13:24.800 Si tu dors comme ça, ça t’affectera demain. 13:25.430 --> 13:26.100 Mhm… 13:28.220 --> 13:31.600 Je rêvais juste de toi, Chinatsu-senpai. 13:31.690 --> 13:32.520 Hein ? 13:36.440 --> 13:37.780 Ah… 13:40.900 --> 13:43.610 Même ses écrits ont du pouvoir. 13:50.120 --> 13:51.040 Écoute, Daiki. 13:52.330 --> 13:54.250 Vous m’affronterez en finale. 13:54.330 --> 13:55.540 Mais avant cela, 13:55.630 --> 13:58.420 vous devez vaincre Hyodo en demi-finale. 13:59.760 --> 14:01.170 Même si j'ai perdu en double… 14:01.260 --> 14:02.380 c'est bien. 14:03.470 --> 14:05.720 Je vais juste tout faire pour gagner. 14:06.470 --> 14:07.890 Tout d’abord, premier tour. 14:08.930 --> 14:10.600 Je pensais qu'il pourrait se sentir plus découragé 14:10.680 --> 14:14.350 après avoir perdu en double et affronté Hyodo, 14:15.230 --> 14:16.650 mais… c'est comme Daiki. 14:23.320 --> 14:24.450 Je veux gagner. 14:25.160 --> 14:27.660 Même si mon adversaire est un grand joueur national, 14:28.660 --> 14:30.620 Je vais m'accrocher et me battre 14:30.700 --> 14:32.080 jusqu'à la toute fin. 14:33.710 --> 14:37.920 Chinatsu-senpai doit se battre de cette façon aussi, 14:39.170 --> 14:40.170 alors… 14:50.140 --> 14:50.850 Dans. 14:52.730 --> 14:53.850 Jeu. 14:54.440 --> 14:57.770 21-11, 21-13. 14:58.940 --> 15:01.780 Lycée Sachi, Yusa. 15:08.570 --> 15:12.450 Match, 21-11, 21-13. 15:12.950 --> 15:15.790 Lycée Sachi, Yusa. 15:20.210 --> 15:21.050 Hein ? 15:22.340 --> 15:23.460 C'est déjà fini ? 15:29.090 --> 15:30.470 Merci beaucoup. 15:35.350 --> 15:36.940 Merci beaucoup. 15:38.270 --> 15:40.310 Gagnant, veuillez signer ici. 15:41.980 --> 15:43.860 Ton écriture est tellement brouillonne… 15:48.610 --> 15:53.240 Oh, si vous perdez, vous devez juger en ligne. 15:57.580 --> 15:58.420 Hein ? 15:59.540 --> 16:00.830 C'est fini ? 16:01.340 --> 16:02.460 Chono-san ? 16:02.540 --> 16:03.920 Vous êtes du club de gymnastique rythmique. 16:04.000 --> 16:08.010 Masao-kun, tu as encore d'autres matchs, n'est-ce pas ? 16:08.090 --> 16:10.180 Comme un tournoi à la ronde dans chaque bloc ? 16:10.260 --> 16:12.640 Daiki n’est même pas encore complètement échauffé. 16:12.720 --> 16:14.260 Il n’y a rien de tel. 16:14.770 --> 16:18.520 Mais Daiki a travaillé si dur. 16:18.600 --> 16:20.520 Ne devriez-vous pas comprendre cela en tant qu’athlète ? 16:21.520 --> 16:23.150 Les tournois se déroulent en un éclair. 16:23.650 --> 16:26.780 Être capable de donner le meilleur de vous-même à ce moment-là fait également partie de vos capacités. 16:27.280 --> 16:31.030 Vous n’êtes pas reconnu simplement parce que vous avez fait de gros efforts ou fait des efforts. 16:33.080 --> 16:34.830 C’est la réalité du sport. 16:50.130 --> 16:52.220 Dis-lui quelque chose. 16:53.470 --> 16:56.220 Qu'est-ce que c'est que ça, jouer "Red Light, Green Light" ? 16:58.180 --> 17:01.150 Je ne ferais pas quelque chose d’aussi enfantin. 17:01.230 --> 17:02.770 Vous le faites toujours. 17:02.860 --> 17:05.190 Êtes-vous sûr de vouloir dire ça ? 17:05.270 --> 17:07.360 Je t'ai même apporté des collations. 17:07.440 --> 17:10.700 Attends, tu m'as vraiment fait un bento ? 17:13.280 --> 17:14.120 Héhé. 17:14.200 --> 17:17.830 J'y ai pensé, mais c'était trop de travail, alors j'ai juste acheté des collations. 17:17.910 --> 17:19.460 Oh, j'ai survécu ! 17:19.540 --> 17:21.120 Enfin quelque chose que je peux manger sans souci. 17:21.210 --> 17:22.790 As-tu dit quelque chose ? 17:22.880 --> 17:23.790 Euh… 17:24.290 --> 17:26.130 juste que je suis heureux. 17:28.710 --> 17:31.470 Désolé, vous avez fait tout ce qui était en votre pouvoir pour apporter ça. 17:33.220 --> 17:34.760 C'est bien. 17:43.150 --> 17:45.650 Pour être honnête, je pensais parfois 17:45.730 --> 17:49.150 qu'avec mon niveau de compétence, Inter-High pourrait être hors de portée. 17:49.650 --> 17:52.200 Mais avoir un objectif élevé m’aide à me dépasser. 17:52.280 --> 17:52.990 Héhé. 17:54.280 --> 17:55.780 En s'efforçant d'atteindre cet objectif, 17:55.870 --> 17:58.490 J'ai l'impression que je n'ai pas d'autre choix que de continuer à essayer. 17:59.500 --> 18:02.080 Je pense que je me suis réellement amélioré. 18:02.580 --> 18:05.000 Quand j'ai pris un jeu de Hariu-senpai, 18:05.500 --> 18:07.800 J'ai même commencé à penser que je pourrais peut-être me rendre à l'Inter-High. 18:07.880 --> 18:09.170 Mais peut-être que ça voulait juste dire 18:10.460 --> 18:16.140 Je ne me voyais pas clairement. 18:19.470 --> 18:21.890 Ce sont délicieux. Je devrai en acheter la prochaine fois. 18:24.270 --> 18:27.360 Se concentrer sur l'objectif et aller de l'avant— 18:27.440 --> 18:32.030 c'est l'une de tes meilleures qualités, Daiki. 18:50.340 --> 18:53.220 Alors Sachi High remporte à nouveau le championnat cette année ? 18:53.760 --> 18:56.470 Hyodo était tout simplement trop fort. 18:58.550 --> 19:00.600 Mais Hariu s’en est bien sorti aussi. 19:00.680 --> 19:03.560 Arriver à Inter-High en deuxième année est impressionnant. 19:03.640 --> 19:07.230 L’année prochaine, une fois Hyodo diplômé, il sera au sommet. 19:07.310 --> 19:11.610 Mais Yusa de Sachi High se montre également prometteur. 19:11.690 --> 19:15.740 Il a perdu contre Hyodo dans ce tournoi, mais il a joué un grand match. 19:16.530 --> 19:18.740 Hâte de le voir progresser. 19:25.830 --> 19:26.830 Soupir… 19:34.460 --> 19:35.260 Jeu. 19:35.840 --> 19:39.220 Gagnant, lycée Sachi, Hyodo ! 19:57.860 --> 20:02.370 Je vais l'écraser à Inter-High… 20:02.870 --> 20:05.290 Regardez ce visage, il n'est que le finaliste, 20:05.370 --> 20:07.410 mais on peut dire qu’il est frustré de perdre contre Hyodo. 20:07.500 --> 20:08.540 Hein ? 20:08.620 --> 20:10.380 Allons manger ! 20:10.880 --> 20:12.790 Où est Daiki ? 20:13.300 --> 20:15.800 J'allais l'emmener manger, mais... 20:15.880 --> 20:17.340 Il est déjà parti. 20:17.420 --> 20:19.050 Je parie qu'il se sent déprimé. 20:19.640 --> 20:21.390 Ah, je vois… 20:28.230 --> 20:30.560 Je ne peux pas rester éternellement découragé. 20:30.650 --> 20:33.320 J’ai besoin de me recentrer et de travailler dur à l’entraînement. 20:34.110 --> 20:36.320 Continuez à avancer, entraînez-vous, 20:37.650 --> 20:39.660 et réessayez l'année prochaine. 20:41.530 --> 20:43.580 Je ne suis qu'en première année ; 20:43.660 --> 20:46.450 J'ai encore deux chances, 20:48.620 --> 20:50.920 même si Chinatsu-senpai ne sera pas là… 20:54.670 --> 20:57.800 Wow, tu donnes vraiment tout. 20:57.880 --> 20:58.590 C'est incroyable 20:59.170 --> 21:01.930 ça me rend tellement heureux. 21:02.010 --> 21:04.600 Soupir… Je ne peux m'empêcher de t'encourager. 21:04.680 --> 21:06.970 J'ai besoin de devenir plus fort avant l'Inter-High. 21:07.060 --> 21:08.480 Merci pour le repas. 21:08.560 --> 21:10.190 De rien. 21:11.400 --> 21:12.600 Bien. 21:14.360 --> 21:16.940 Chinatsu-senpai est arrivé à l'Inter-High. 21:17.440 --> 21:18.740 Bon… 21:19.240 --> 21:20.450 Bien. 21:21.450 --> 21:24.660 Je suis content… je suis tellement content. 21:24.740 --> 21:26.790 Elle fait bouger les choses. 21:27.290 --> 21:28.910 Elle est juste trop cool. 21:34.500 --> 21:35.630 Et pourtant… 21:38.010 --> 21:39.130 Et pourtant… 21:39.970 --> 21:41.930 Haa, haa, haa… 21:42.010 --> 21:43.140 Et pourtant… 21:46.970 --> 21:48.020 Et pourtant… 21:57.730 --> 21:59.280 Mais j'ai… perdu.